Translation - Turkish-Serbian - jazz yapma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

jazz yapma

Text
Submitted by

erol

Source language: Turkish

Jazz Yapma - Kenan DoÄŸulu

YakaladÄ±n beni Ã§aresizken tuzaklarla
HarcadÄ±n beni sonbaharda yaprak gibi
AnladÄ±m seni deÄŸmez sana mutsuzluklar
Bir acayip hallerdeyim

Bitirdin beni yalanlarla dolanlarla
OyaladÄ±n beni tatlÄ± sÃ¶zler hayallerle
YaraladÄ±n beni kalbimin iÃ§lerinden
Garip maÄŸlup sevgilerdeyim

Jazz yapma kafalarÄ± karÄ±ÅŸtÄ±rma
Bilmemezlikten gelip derdimi sorma
Jazz yapma sakÄ±n bir suÃ§lu arama
Hedefleri ÅŸaÅŸÄ±rÄ±p kendini vurma

Erittin beni acÄ±larla sorunlarla
Unuttun beni Ã§oÄŸu zaman bir baÅŸÄ±ma
KaptÄ±rdÄ±n beni yepyeni bir hayat ÅŸimdi
Ã‡Ä±tÄ±r taze sevdalardayÄ±m
Fazla naz aÅŸÄ±k usandÄ±rÄ±rmÄ±ÅŸ

Bilmiyorsan Ã¶ÄŸrende gel
ÃœÃ§ gÃ¼n beÅŸ gÃ¼n Ã§Ã¶zemez bunlarÄ±
ZamanÄ± geldi ayrÄ±lÄ±ÄŸÄ±n

Title	Ne priÄaj u prazno
Translation Serbian Translated by Roller-Coaster	Target language: Serbian Uhvatila si me dok sam bio nemoÄ‡an i oÄajan Poput jesenjeg lista, nisam ti niÅ¡ta vredeo Razumem te, zasluÅ¾ila si sreÄ‡u ÄŒudno se oseÄ‡am. DokrajÄila si me laÅ¾ima i prevarom Uveselila snovima i slatkim reÄima Ranila me duboko u srce U neuspeÅ¡noj sam, slaboj ljubavi. Ne priÄaj u prazno, ne zbunjuj me Ne pravi se da ne znaÅ¡ i ne pitaj Å¡ta mi je Ne priÄaj u prazno i ne traÅ¾i krivca Nemoj pobrkati metu i greÅ¡kom pogoditi sebe. Smrvila si me bolom i problemima Ostavila me na cedilu u veÄ‡ini sluÄajeva Sad si pobegla u potpuno novi Å¾ivot Ja sam joÅ¡ u sveÅ¾im strastima PreviÅ¡e stidljivosti umara ljubavnike. Ako ne znaÅ¡, nauÄi pa se vrati Tri, Äetiri dana nije dovoljno Vreme je da raskinemo.
Remarks about the translation	Thanks to Turkishmiss :x

Validated by Roller-Coaster - 29 November 2007 20:54