Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Romanian - Здравейте! Моята фирма предлага машини и пещи за...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianRomanian

This translation request is "Meaning only".
Title
Здравейте! Моята фирма предлага машини и пещи за...
Text
Submitted by мещер
Source language: Bulgarian

Здравейте!
Моята фирма предлага машини и пещи за производство на хляб,закуски,сладкарство.Машините са италианско и турско производство.
Ако проявявате интерес,моля свържете се с мен на имейл: xxxx@yyyy.zz
Благодаря за отделеното време.
Remarks about the translation
Желая този превод да се осъществи на румънски език,за да се свържа с румънски производители на хляб.

Title
Anunţ
Translation
Romanian

Translated by iepurica
Target language: Romanian

Compania mea oferă maşini şi cuptoare de brutării pentru producţia de pâine, produse de brutărie şi dulciuri. Maşinile sunt italiene şi turceşti.
Dacă sunteţi interesat, vă rog să mă contactaţi la adresa de e-mail: xxxx@yyyy.zz
Mulţumesc pentru timpul acordat.
Remarks about the translation
Based on an Englsih bridge offered by tempest (to whom I thank again), written bellow:
"My company offers machines and bakery ovens for the production of bread, bakery and confectionery. The machines are Italian and Turkish.
If you are interested please contact me at this e-mail: xxxx@yyyy.zz
Thank you for your time."
Validated by iepurica - 17 December 2007 09:08