Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .


Законченные переводы

Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести

Результаты 87081 - 87100 из примерно общего количества 105991
<< Пред•••••• 1855 ••••• 3855 •••• 4255 ••• 4335 •• 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 •• 4375 ••• 4455 •••• 4855 •••••След >>
55
Язык, с которого нужно перевести
Голландский God sta me bij, deze taal is onmogelijk. Wij gaan...
God sta me bij, deze taal is onmogelijk. Wij gaan door met Gods hulp.
Siuatie theaterscene: Pakistaanse in Nederlandse taalles wil aangeven dat ze de taal moeilijk vindt.

Законченные переводы
Английский May God assist me, this language is impossible. We will...
Турецкий Tanri yardimcim olsun, bu dil imkansiz. Tanri'nin yardimiyla devam edecegiz
91
Язык, с которого нужно перевести
Русский yardım
Служба поддержки сегодня в 00:23
Попробуйте описать в чем заключается возникшая проблема более подробно?

Законченные переводы
Турецкий yardım
17
Язык, с которого нужно перевести
Португальский António Alexandre
António Alexandre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Законченные переводы
Эсперанто Antonio Aleksandro
Английский Anthony Alexander
Арабский أنتوني أليكساندر
Латинский язык ccc
Иврит אנטוניו
Тагальский Anthony Alexander
19
10Язык, с которого нужно перевести10
Румынский Râde ciob de oală spartă
Râde ciob de oală spartă
There is a specific saying in English, I don't want a word-by-word translation. That one I can do by myself. Thank you.

Законченные переводы
Английский the pot calling the kettle black
Датский Translation in danish
Итальянский Il bue che dice cornuto all'asino
163
Язык, с которого нужно перевести
Французский Un kalpa est l'unité de temps définissant la...
Un kalpa est l'unité de temps définissant la durée nécessaire à un vieillard pour araser une montagne haute comme l'Himalaya en l'effleurant à l'aide d'une écharpe confectionnée dans la plus fine soie de Bénares.
En espèrant que ce texte ne mettra pas un kalpa à être traduit!

Законченные переводы
Итальянский Il kalpa è l'unità di misura corrispondente al...
Английский A kalpa is a unit of time...
100
Язык, с которого нужно перевести
Албанский cicci
mirmrema i kendshem cfar je duke ber?
un jam ne pun!po te mendoja ty.te uroj qe te kalosh nje mbremje te kendshme.puthje.

Законченные переводы
Итальянский cicci
350
Язык, с которого нужно перевести
Французский Si l'on ajoute les risques d'échec inhérents à...
Si l'on ajoute les risques d'échec inhérents à cette culture en regard de la sécurité chimique, l'on comprend que le bio se développe dans les petites exploitations familiales, mais guère dans les grandes structures champenoises et bordelaises. «Seul un décideur unique, sur ses fonds, peut prendre ce risque chaque année», explique Pascal Delbeck, dont Château Belair, premier grand cru classé de saint-émilion, est un modèle de classicisme et de pureté.

Законченные переводы
Итальянский rischi di insuccesso
188
Язык, с которого нужно перевести
Английский adverb
COMPANY hereinafter referred to as "vendor" in short on behalf of mr mulla sahbaz and "lioneks" on behalf of mr. ivan lysenko hereinafter referred to as "representative" in short have concluded the present contract as follows

Законченные переводы
Турецкий AÅŸağıda kısaca
383
10Язык, с которого нужно перевести10
Английский brayn
oh - thinkin´ about all our younger years
there was only you and me
we were young and wild and free

now nothin´ can take you away from me
we've been down that road before
but that´s over now
you keep me comin´ back for more

baby you´re all that I want
when you´re lyin´ here in my arms
I´m findin´ it hard to believe
we´re in heaven
and love is all that I need
and I found it there in your heart
it isn´t too hard to see
we´re in heaven


Законченные переводы
Турецкий brayn
318
Язык, с которого нужно перевести
Английский deviantart
Your submission is complete and your deviation is now available for the world to see! If you would like, you can easily offer your art work for sale via the deviantART Prints program in this step. It's quite easy! All users automatically have a free print account. However, you may upgrade your print account to experience additional benefits and greater control over your prints.

Законченные переводы
Турецкий deviantart (digital bir sanat sitesi)
139
Язык, с которого нужно перевести
Английский okul öncesi
Children will increase their comfort in the water by doing assisted floats, swims, and tows. Water safety and circle games are also an important part of this level.

Законченные переводы
Турецкий PRESCHOOL
15
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий para var huzur var
para var huzur var

Законченные переводы
Английский Where there is money, there is peace of mind.
78
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий eÄŸer yoksa yapabilirler.
YANLARINDA KART BULUNMADIĞI DURUMLARDA SADECE SAKİNLERİMİZ “GÜVENLİK” TUŞUNA BASABİLİRLER.
sakinlerimiz --- bir bölge veya evde yaşayanlar -- Residents

Законченные переводы
Английский Only in cases
169
Язык, с которого нужно перевести
Голландский Mijn Papa, alles wat echt is Remarks about the...
Mijn Papa, alles wat echt is


Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'.
Alvast bedankt!

Законченные переводы
Французский Papa, tout ce qui est "vrai"...
Английский My dad, everything that's real
187
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий görüşmeyeli uzun zaman oldu.nasılsınız? size 30...
görüşmeyeli uzun zaman oldu.nasılsınız?
size 30 adet tube siparişi vermek istiyoruz.Lütfen bana proforma faturayı en kısa sürede göndermenizi rica ediyorum.Ekteki resime göre siparişimiz hazırlanacaktır.

Saygılarımla,
teklif isteme

Законченные переводы
Английский It has been ages since
334
Язык, с которого нужно перевести
Турецкий bütçe dengesini saÄŸlayarak kamu borçluluÄŸunun...
Bütçe dengesini sağlayarak kamu borçluluğunun artmasını önlemeliyiz.Bu şekilde,milli gelirin artması yoluyla,kamu borçluluğunun milli gelir içindeki oranı çok daha hızlı bir biçimde düşmeye devam edecektir.Türkiye,kamu sektörü borçluluğunun en yüksek olduğu ülkelerden biri olmaktan çıkacaktır.Faiz dışı fazla faiz ödemelerine eşit olduğu noktada toplam gelir-gider dengesi tutturulmuş demektir.

Законченные переводы
Английский We should prevent public
257
Язык, с которого нужно перевести
Французский Partie 2 - Infos X-Shot II
Avec le temps, la base de cette démo à été modifiée de plus en plus, jusqu'à avoir été totalement refaite.
Le but de ce jeu est de se défouler un maximum durant de chacuns des niveaux.
Au long du jeu, de nombreux bonus sont répartis, allant d'une nouvelle arme à un niveau caché, permettant de débloquer des bonus en tout genre...
J'ai finalement décidé de faire une traduction entière en anglais.

Première partie :
Français :
X-Shot II est un jeu de shoot dévloppé à l'aide du logiciel Rpgmaker XP.
Créé à la suite d'une traduction d'un créateur de shoots sous rmxp, une démo japonaise, qui, bien que basique aura donné beaucoup d'idées, don bien sûr le fait de créer un jeu de shoot.
Un grand merci, donc, à Shwarz.

Anglais :
X-Shot II is a shooting game developed using a program called Rpgmaker XP.
It was created after a translation of a shooting creator under rmxp,
a Japanese demo which, though basic, would provide many ideas, gift of course make a shoot 'em up.
So, thanks a lot to Shwarz.

Vous pouvez essayer le jeu ici (You can try a demo of this game here) : http://rpgmxp.ch/Corbaque/X-Shot%20II.rar


Законченные переводы
Английский Part II - X-Shot II Info
<< Пред•••••• 1855 ••••• 3855 •••• 4255 ••• 4335 •• 4349 4350 4351 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 •• 4375 ••• 4455 •••• 4855 •••••След >>