Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - My time zone is GMT-8.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Испанский

Немецкий

Турецкий

Греческий

Португальский (Бразилия)

Арабский

Русский

Древнегреческий

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	My time zone is GMT-8.
Tекст Добавлено kafetzou	Язык, с которого нужно перевести: Английский My time zone is GMT-8.
Комментарии для переводчика	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Статус	Mi zona horaria es GMT-8.
Перевод Испанский Перевод сделан frajofu	Язык, на который нужно перевести: Испанский Mi zona horaria es GMT-8.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 29 Январь 2007 13:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2007 03:01
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Â¿En EspaÃ±ol se usa el sistema inglÃ©s para escribir la zona horaria?
		30 Январь 2007 14:43
	frajofu Кол-во сообщений: 98	According to http://es.wikipedia.org/wiki/GMT yes. Also could use "UTC". There is explained, that in all languages is usable "UTC"...
		30 Январь 2007 14:56
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	But that's English too!
		30 Январь 2007 15:04
	frajofu Кол-во сообщений: 98	That's right, I know. In the 2/3 part of first paragraph on wikipedia-page I've indicated there is written: "A ese tiempo se le llama en todas las lenguas UTC (Tiempo Universal Coordinado)."
		31 Январь 2007 00:23
	guilon Кол-во сообщений: 1549	En espaÃ±ol se usa el tÃ©rmino inglÃ©s para indicar la zona horaria (o huso horario). EspaÃ±a estÃ¡ por ejemplo en la zona GMT+1 Ã³ GMT+2 segÃºn la Ã©poca del aÃ±o. Pero no existe una traducciÃ³n de la abreviatura al espaÃ±ol.
		31 Январь 2007 01:46
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Â¡Gracias!