Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - My time zone is GMT-8.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Испанский

Немецкий

Турецкий

Греческий

Португальский (Бразилия)

Арабский

Русский

Древнегреческий

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	My time zone is GMT-8.
Tекст Добавлено kafetzou	Язык, с которого нужно перевести: Английский My time zone is GMT-8.
Комментарии для переводчика	I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Статус	Meine Zeitzone ist GMT-8.
Перевод Немецкий Перевод сделан frajofu	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Meine Zeitzone ist GMT-8.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 29 Январь 2007 19:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2007 02:56
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Gebraucht man also das Englische System um die Zeitzonen auf Deutsch zu benennen?
		30 Январь 2007 14:40
	frajofu Кол-во сообщений: 98	Es ist hier sehr wohl Ã¼blich. In Deutschland werden sehr viele englische Begriffe benÃ¼tzt. Es gibt nebenbei noch "WZ" (Weltzeit), aber wenn man Kollegen frÃ¤gt: "Was ist WZ" weiÃŸ dies niemand. FrÃ¤gt man jedoch "Was ist GMT", kennt dies annÃ¤hernd jeder. Deshalb habe ich es so geschrieben. Viele GrÃ¼ÃŸe aus Deutschland (Bayern) nach Kanada!
		30 Январь 2007 14:44
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Danke frajofu - sehr schÃ¶n erklÃ¤rt!