Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - hoje é um dia especial

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Французский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
hoje é um dia especial
Tекст
Добавлено adriana duarte
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Acordei sentindo meu coração bem juntinho do seu.
Sentindo um amor que me deixa feliz a cada segundo
que percebo um olhar, um gesto, um carinho seu.
O amor é uma plantinha que a gente cuida todo dia.
É preciso pegar sol , ser regada e receber adubo para florescer,
cultivar o afeto pouco a pouco. Conhecer cada vez mais […]
Комментарии для переводчика
frances da frança

Статус
Aujourd'hui est un jour spécial
Перевод
Французский

Перевод сделан Angelus
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je me suis réveillée en sentant mon coeur tout près du tien.
Je sens un amour qui me laisse heureuse chaque seconde quand je perçois un regard, un geste, une caresse de toi.
L'amour est une petite plante dont on prend soin tous les jours.
Il lui faut prendre le soleil, être arrosée et recevoir de l'engrais pour la faire fleurir,
cultiver l'affection peu à peu. Se connaître mieux à chaque fois [...]
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 1 Июнь 2008 11:55