翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - hoje Ã© um dia especial

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hoje Ã© um dia especial
テキスト adriana duarte様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Acordei sentindo meu coraÃ§Ã£o bem juntinho do seu. Sentindo um amor que me deixa feliz a cada segundo que percebo um olhar, um gesto, um carinho seu. O amor Ã© uma plantinha que a gente cuida todo dia. Ã‰ preciso pegar sol , ser regada e receber adubo para florescer, cultivar o afeto pouco a pouco. Conhecer cada vez mais [â€¦]
翻訳についてのコメント	frances da franÃ§a

タイトル

Aujourd'hui est un jour spÃ©cial

翻訳

フランス語

Angelus

様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Je me suis rÃ©veillÃ©e en sentant mon coeur tout prÃ¨s du tien.
Je sens un amour qui me laisse heureuse chaque seconde quand je perÃ§ois un regard, un geste, une caresse de toi.
L'amour est une petite plante dont on prend soin tous les jours.
Il lui faut prendre le soleil, Ãªtre arrosÃ©e et recevoir de l'engrais pour la faire fleurir,
cultiver l'affection peu Ã peu. Se connaÃ®tre mieux Ã chaque fois [...]

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 6月 1日 11:55