Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Испанский - Desechadas, pues, estas ridículas ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийДатский

Категория Литература

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Desechadas, pues, estas ridículas ...
Текст для перевода
Добавлено dinama
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Desechadas, pues, estas ridículas dudas, sólo el emperador será justamente reconocido así único legislador, como intérprete de las leyes; sin que por la presente ley, se derogue nada respecto a los autores del antiguo derecho, porque también a ellos les concedió esto la majestad imperial.
Последние изменения внесены lilian canale - 17 Июль 2008 04:15





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Август 2008 12:38

wkn
Кол-во сообщений: 332
Bridge, please? Shared points, of course.

CC: lilian canale

11 Август 2008 16:22

wkn
Кол-во сообщений: 332
Hi Lilian - thank you for the previous bridge. Do you have time for this one too?

CC: lilian canale

11 Август 2008 16:50

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
"Discarded, then, those ridiculous doubts, only the emperor will be deservedly acknowledged as the sole legislator, interpreter of the laws; the present law, however, does not revoke anything from the authors of the former legislation, since this has also been granted to them by the imperial majesty"

CC: wkn