Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Французский - محرّك البّحث داخل الموقع أدخل دلالة...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийФранцузскийАнглийский

Категория Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
محرّك البّحث داخل الموقع أدخل دلالة...
Tекст
Добавлено minodora16
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

محرك البحث داخل الموقع

أدخل دلالة البحث: أدخل دلالة البحث
داخل الموقع الرسائل العلمية هيئة التدريس الموظفين


دلالة البحث غير موجودة

Статус
Moteur de recherche interne au site
Перевод
Французский

Перевод сделан tarakbr
Язык, на который нужно перевести: Французский

Il s’agit d’un moteur de recherche interne au site.
Lorsque je vois le texte : entrer l’indice de recherche, je fais entrer les indices de recherche suivants : messages scientifiques, corps d’enseignement et le personnel .
Résultat: Indice introuvable.
Комментарии для переводчика
I think the original text (in Arabic) is a little bit confusing as it doesn't consist of sentences but rather of small chunks (given the fact that it is probably part of the internet jargon, usually elliptical and pithy). I added what I think might help in clarifying what I deduce is the context.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Август 2008 21:17