Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Arabų-Prancūzų - محرّك البّحث داخل الموقع أدخل دلالة...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ArabųPrancūzųAnglų

Kategorija Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
محرّك البّحث داخل الموقع أدخل دلالة...
Tekstas
Pateikta minodora16
Originalo kalba: Arabų

محرك البحث داخل الموقع

أدخل دلالة البحث: أدخل دلالة البحث
داخل الموقع الرسائل العلمية هيئة التدريس الموظفين


دلالة البحث غير موجودة

Pavadinimas
Moteur de recherche interne au site
Vertimas
Prancūzų

Išvertė tarakbr
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Il s’agit d’un moteur de recherche interne au site.
Lorsque je vois le texte : entrer l’indice de recherche, je fais entrer les indices de recherche suivants : messages scientifiques, corps d’enseignement et le personnel .
Résultat: Indice introuvable.
Pastabos apie vertimą
I think the original text (in Arabic) is a little bit confusing as it doesn't consist of sentences but rather of small chunks (given the fact that it is probably part of the internet jargon, usually elliptical and pithy). I added what I think might help in clarifying what I deduce is the context.
Validated by Francky5591 - 14 rugpjūtis 2008 21:17