Перевод - Английский-Греческий - Love memories

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Любoвь / Дружба

Статус

Love memories

Tекст
Добавлено

desislavaaaaats

Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан goldenhawk

Sometimes you're a smile on my lips
sometimes you're teardrops in my eyes.
Sometimes - you're fire in my soul
but you'll always be
a big piece - from my small heart!

Don't cry, when someone leaves
send him off with joy in your eyes.
Even pain to be stronger
head up and and smile.

I can forgive you, but I don't want to
I can turn my feelings into ice.
I can have anyone I want,
but I want only you.

Статус	Î‘Î½Î±Î¼Î½Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Перевод Греческий Перевод сделан Tritonio	Язык, на который нужно перевести: Греческий ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎµÎ¯Î»Î· Î¼Î¿Ï… ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î´Î¬ÎºÏÏ…Î± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï…. ÎšÎ¬Ï€Î¿Î¹ÎµÏ‚ Ï†Î¿ÏÎÏ‚ - ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Ï†Ï‰Ï„Î¹Î¬ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î¿Ï… Î±Î»Î»Î¬ Ï€Î¬Î½Ï„Î¿Ï„Îµ Î¸Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹ - Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¼Î¹ÎºÏÎ® Î¼Î¿Ï… Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÎ´Î¹Î¬! ÎœÎ·Î½ ÎºÎ»Î±Î¹Ï‚, ÏŒÏ„Î±Î½ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ Ï†ÎµÏÎ³ÎµÎ¹ Î¾ÎµÏ€ÏÎ¿Î²ÏŒÎ´Î¹ÏƒÎ Ï„Î¿Î½ Î¼Îµ Ï‡Î±ÏÎ¬ ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î±. Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ Î¿ Ï€ÏŒÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ ÎºÏÎ¬Ï„Î± ÏˆÎ·Î»Î¬ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±. ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎÏƒÏ‰, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ Ï€Î¬Î³Î¿ Ï„Î± Î±Î¹ÏƒÎ¸Î®Î¼Î±Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï…. ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ ÏŒÏ€Î¿Î¹Î¿Î½ Î¸ÎÎ»Ï‰, Î±Î»Î»Î¬ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÎÎ½Î±.
Комментарии для переводчика	ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ ÏŒÏ€Î¿Î¹Î¿Î½ Î¸ÎÎ»Ï‰ <-- Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î³ÎºÎ±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±ÏÏƒÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ. ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ€Î¿Î¹Î± Î¸ÎÎ»Ï‰. Î‘ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î¿ Ï€ÏŒÎ½Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ <--Î¤Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ± Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î´Ï…ÏƒÎ½ÏŒÎ·Ï„Î· Î±Î½ ÏŒÏ‡Î¹ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ® Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·. To Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬Ï…ÏÏ‰ÏƒÎ± Î¼Îµ Ï„Î± Î²Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ± ÎºÎ±Î¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ® Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î®. ÎºÏÎ¬Ï„Î± ÏˆÎ·Î»Î¬ Ï„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±. <- Î‘Î½Î¬Î»Î¿Î³Î± Î±Ï€ÏŒ Ï€Î¿Î¹Î± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹: "Ï€ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±." Î ÏÎ¿ÏƒÏ€Î¬Î¸Î·ÏƒÎ± Î½Î± Î´Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Î’Î¿Ï…Î»Î³Î¬ÏÎ¹ÎºÎ±.

Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 18 Февраль 2013 21:55