Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Salus infirmorum ora pro nobis
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Статус
Salus infirmorum ora pro nobis
Tекст
Добавлено
ricardo_pf
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык
Salus infirmorum ora pro nobis
Комментарии для переводчика
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.
Статус
Saúde dos enfermos orai por nós.
Перевод
Португальский (Бразилия)
Перевод сделан
frajofu
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Saúde dos enfermos, orai por nós.
Последнее изменение было внесено пользователем
milenabg
- 3 Январь 2007 22:55