Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Латински-Португалски Бразилски - Salus infirmorum ora pro nobis
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение
Заглавие
Salus infirmorum ora pro nobis
Текст
Предоставено от
ricardo_pf
Език, от който се превежда: Латински
Salus infirmorum ora pro nobis
Забележки за превода
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.
Заглавие
Saúde dos enfermos orai por nós.
Превод
Португалски Бразилски
Преведено от
frajofu
Желан език: Португалски Бразилски
Saúde dos enfermos, orai por nós.
За последен път се одобри от
milenabg
- 3 Януари 2007 22:55