Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Portuguais brésilien - Salus infirmorum ora pro nobis

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: LatinPortugaisAnglaisEspagnolPortuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre
Salus infirmorum ora pro nobis
Texte
Proposé par ricardo_pf
Langue de départ: Latin

Salus infirmorum ora pro nobis
Commentaires pour la traduction
Esse texto está escrito na frente de uma igreja na região da minha cidade. Simplesmente chamou minha atenção, gostaria de saber o que ele significa. É interessante como as pessoas entram em um ambiente sobre um dizer e provavelmente não sabem o que aquilo está querendo dizer, não acham?! Bom, "salus" e "ora pro nobis" eu consegui encontrar e também foi um pouco por lógica, mas a palavra "infirmorum" não consegui encontrar em lugar algum. Agradeço se puderem me ajudar.

Titre
Saúde dos enfermos orai por nós.
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par frajofu
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Saúde dos enfermos, orai por nós.
Dernière édition ou validation par milenabg - 3 Janvier 2007 22:55