Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



12Перевод - Английский-Латышский - I don't speak a foreign language

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГолландскийПортугальскийАрабскийАлбанскийСербскийПортугальский (Бразилия)ЭсперантоНемецкийДатскийИтальянскийТурецкийГреческийКитайский упрощенный РумынскийУкраинскийРусскийКитайскийКаталанскийИспанскийБолгарскийФинскийЯпонскийФарерскийЛатинский языкЧешскийХорватскийШведскийПольскийИвритВенгерскийАнглийскийМакедонскийЛитовскийБоснийскийНорвежскийэстонскийБретонскийКорейскийСловацкийФризскийклингонПерсидский языкИсландский ИндонезийскийЛатышскийКурдский языкАфрикаансирландскийГрузинскийТайскийВьетнамский

Статус
I don't speak a foreign language
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

What if I don't speak a foreign language ?

Статус
Es nerunāju svešvalodā
Перевод
Латышский

Перевод сделан Kotka
Язык, на который нужно перевести: Латышский

Kas ir, ja es neprotu nevienu svešvalodu?
Последнее изменение было внесено пользователем Neko - 27 Август 2008 12:25





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Март 2008 07:12

Neko
Кол-во сообщений: 72
Hi, Kotka!

Kas no tā, ja es nerunāju svešvalodā? --> this translation is not really correct. Because "what if I don't speak a foreign language?" means: Kas ir/Kas notiek, ja es nerunāju svešvalodā?

I would like You to check Your translation (http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_43486.html) once agai.
Thanks!