Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Греческий - Fish burger deluxe with smoked salmon

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Английский

Французский

Греческий

Статус	Fish burger deluxe with smoked salmon
Tекст Добавлено mixaela	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан jensp Mix the minced ingredients for the burgers. Cover with a layer of soft cheese and a nice egg topping. Fish minced ingredients: 2 big cooked potatoes 1 small yellow onion, cut in small pieces 250 g pike fillet or other white fish 250 g smoked salmon, cut in small pieces salt, pepper wheat flour
Комментарии для переводчика	There was no info about how to make the egg topping in the source text.

Статус	Fish burger Ï€Î¿Î»Ï…Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¯Î±Ï‚ Î¼Îµ ÎºÎ±Ï€Î½Î¹ÏƒÏ„ÏŒ ÏƒÎ¿Î»Ï‰Î¼ÏŒ
Перевод Греческий Перевод сделан chrysso91	Язык, на который нужно перевести: Греческий Î‘Î½Î±ÎºÎ±Ï„ÎÏˆÏ„Îµ Ï„Î± ÏˆÎ¹Î»Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î± Î¼Ï€Î¹Ï†Ï„ÎÎºÎ¹Î±. ÎšÎ±Î»ÏÏˆÏ„Îµ Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÏƒÏ„ÏÏŽÎ¼Î± Î¼Î±Î»Î±ÎºÎ¿Ï Ï„Ï…ÏÎ¹Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î· ÏƒÏ„ÏÏŽÏƒÎ· Î±Ï…Î³Î¿Ï. Î¨Î¹Î»Î¿ÎºÎ¿Î¼Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ ÏˆÎ±ÏÎ¹Î¿Ï: 2 Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ‚ Î¼Î±Î³ÎµÎ¹ÏÎµÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Ï€Î±Ï„Î¬Ï„ÎµÏ‚ 1 Î¼Î¹ÎºÏÏŒ ÎºÎ¯Ï„ÏÎ¹Î½Î¿ ÎºÏÎµÎ¼Î¼ÏÎ´Î¹, ÎºÎ¿Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± 250 Î³ÏÎ±Î¼Î¼. Ï†Î¹Î»ÎÏ„Î¿ Î»Î¿ÏÏ„ÏƒÎ¿Ï… Î® Î¬Î»Î»Î¿Ï… ÎµÎ¯Î´Î¿Ï…Ï‚ Î¬ÏƒÏ€ÏÎ¿Ï… ÏˆÎ±ÏÎ¹Î¿Ï 250 Î³ÏÎ±Î¼Î¼. ÎºÎ±Ï€Î½Î¹ÏƒÏ„ÏŒ ÏƒÎ¿Î»Ï‰Î¼ÏŒ, ÎºÎ¿Î¼Î¼ÎÎ½Î¿ ÏƒÎµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î±Î»Î¬Ï„Î¹, Ï€Î¹Ï€ÎÏÎ¹ Î±Î»ÎµÏÏÎ¹
Комментарии для переводчика	Ï„Î¿ fish burger Î´Îµ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎšÏÏ€ÏÎ¿. Î‘Î½ ÎºÏÎ¯Î½ÎµÎ¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î¿ expert Ï€Ï‰Ï‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„ÎµÎ¯... fish burger=Î¼Ï€Î¹Ï†Ï„ÎÎºÎ¹ Ï†Î¹Î»ÎÏ„Î¿Ï… ÏˆÎ±ÏÎ¹Î¿Ï egg topping: Î³Î±ÏÎ½Î¯ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î± Î±Ï…Î³Î¿Ï

Последнее изменение было внесено пользователем irini - 15 Июнь 2007 09:17