Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Румынский - dau si eu la schimb

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийБолгарский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
dau si eu la schimb
Текст для перевода
Добавлено kgbnpv
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

dau si eu la schimb
Комментарии для переводчика
dau si eu la schimb
7 Октябрь 2007 01:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

8 Октябрь 2007 06:31

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
Pe acest site există o regulă obligatorie pentru toate textele introduse în limba română (şi nu numai): Textele introduse spre traducere se editează folosind diacriticele (caracterele specifice limbii române). Caracterele cu pricina le poţi găsi aici: http://romanian.typeit.org/dacă nu ai tastatură pentru limba română sau Word.

Primului text introdus în acest mod i se anulează limba/limbile ţintă, urmând ca după ce este corectat să fie reintrodus de către cel care l-a submis (punctele se rambursează automat). Cel de al doilea text se anulează complet, urmând ca, la cel de al treilea text introdus în acelaşi fel să ţi se anuleze contul. Acelaşi lucru valabil şi pentru traducerile efectuate, care se refuză automat, dacă sunt editate în acelaşi mod.

Pentru că traducerea în bulgară a fost deja făcută, aceasta nu s-a anulat, din respect faţă de traducător, dar textul se consideră ca fiind prima abatere.

Orice nemultumire sau comentariu referitor la cele de mai sus se adresează administratorului sitului jp sau lui Francky.