Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - sabreur

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Болгарский

Категория Слово - Дело / Работа

Статус	sabreur
Текст для перевода Добавлено interman	Язык, с которого нужно перевести: Французский sabreur
Комментарии для переводчика	Ð¢ÑŠÑ€ÑÐ¸Ñ… Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ ÐºÐ°ÐºÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð² Ð³ÑƒÐ³ÑŠÐ», Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð°ÑˆÐµ. Ð¡ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐºÐ¾ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ sÐ°breur Ð¸Ð´Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ sabre Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‰ ÑÐ°Ð±Ñ. Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð° Ð¼Ðµ ÐºÐ°Ðº ÑÐ° Ð½Ð°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ ÑÐ°Ð±Ð¸, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ„ÐµÑ…Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‡ Ð½Ðµ Ð·Ð²ÑƒÑ‡Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾". Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾!

Последние изменения внесены Francky5591

- 21 Октябрь 2007 06:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2007 20:10
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Cucumis Ð½Ðµ Ðµ Ñ€ÐµÑ‡Ð½Ð¸Ðº. ÐžÑÐ²ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð½ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°(ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð² ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð° ÑÐ¸), Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸.
		20 Октябрь 2007 20:12
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I didn't remove this request because I would like to know what's typed in the comments area, thank you tempest CC: tempest
		20 Октябрь 2007 22:35
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	using Lexilogos online French to Bulgarian dictionary, I found : 1. Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¾ÑŽÐ²Ð° ÑÑŠÑ ÑÐ°Ð±Ñ; 2. Ð³Ñ€ÑƒÐ± Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¸Ðº.
		21 Октябрь 2007 06:46
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	oh? forgot to tell : "sabreur" is a French word, not an English one!
		21 Октябрь 2007 09:31
	interman Кол-во сообщений: 3	Here is the comment in english: I was looking in all my dictionaries and in google too for an accurate translation of this word, but i didn't found what i wanted. What i found is that sabreur in Bulgarian means a person who fights whit sabre, but i need to know how were called the pirates who used sabres, because the word "fencer" doesn't seem to be very "piratic". At least in Bulgarian it is more like the sport fencing. Thanks for your help.
		21 Октябрь 2007 09:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I already had a translation by our Bulgarian expert tempest in a private message, so that I decided not to remove your request, but thanks anyway for having translated it too, because my Bulgarian is equal to nul. French dictionary about "sabreur" tells that 1)Name for the guy who's practising the "sabre" sport(one of the disciplines in fencing) 2)Person who is fighting and uses a sabre, or person who's cutting down something with a sabre.
		22 Октябрь 2007 09:02
	interman Кол-во сообщений: 3	Thank you for your effort. I think i found the word in bulgarian.