Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Арабский - Allah yesahilak

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: АрабскийИспанский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Allah yesahilak
Текст для перевода
Добавлено martincete
Язык, с которого нужно перевести: Арабский

Allah yesahilak yally sighart fi ´aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom ´aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
Комментарии для переводчика
cancion de samira said
26 Ноябрь 2007 19:43





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Декабрь 2007 02:46

elmota
Кол-во сообщений: 744
hmmm, let me try to bridge this for you:

God is with you, you who became of less value in my eyes,
its only your loss the day you came to me
God is with you for this day, ur like the who went
and the one yet to come, you did not spare me!

CC: guilon

4 Декабрь 2007 00:32

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Thank you, Elmota

6 Декабрь 2007 08:08

elmota
Кол-во сообщений: 744
it sounds rediculous doesnt it? they are lyrics of a song, hehe, no wonder

18 Декабрь 2007 23:02

martincete
Кол-во сообщений: 1
hola no entendi mucho tu mensaje, pero intuyo que era algo copado...por las dudas gracias!!!