Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Arabic - The optical characteristics

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Nhóm chuyên mục Science

This translation request is "Meaning only".
Title
The optical characteristics
Text
Submitted by reeking
Source language: English

The optical characteristics of vapor-deposited Ag films were investigated
as a function of Ag thickness on both glass and Formvar-coated glass
substrates. The optical density and the wavelength at maximum optical
density were found to depend on the nature of the substrate.
Remarks about the translation
ترجمة من الإنجليزي إلى اللغة العربية ( سعودية أو فصحى لايهم إن ترجمت بلهجات أخرى )

المقال علمي في الكيمياء

Title
السمات البصرية
Dịch
Arabic

Translated by aidememo
Target language: Arabic

بُحثت السّمات البصرية لأفلام الفضة المترسّبة بالبخار إعتماداً على علاقتها بسمك الفضة على كل من ركائز الزجاج و الزجاج المطلي فورمفار. وجد أن الكثافة البصرية و طول الموجة عند الحد الأقصى للكثافة البصرية تعتمد على طبيعة الركيزة.
Remarks about the translation
elmota: the trick is in the word: function of, its a mathematical term rather than pure english
Validated by elmota - 22 Tháng 2 2008 08:49