Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Serbian-Greek - Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Serbian

Greek

Ukrainian

Nhóm chuyên mục Expression - Sports

Title	Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!
Text Submitted by drazoni	Source language: Serbian Zvezda je Å¾ivot - sve drugo su sitnice!

Title	ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
Dịch Greek Translated by Mideia	Target language: Greek ÎŸ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¯Î´Î¹Î± Î· Î¶Ï‰Î®-Ï„Î± Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏƒÎ®Î¼Î±Î½Ï„Î±.
Remarks about the translation	Î‘Î½Î±Ï†ÎÏÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ ÏƒÎµÏÎ²Î¹ÎºÎ® Ï€Î¿Î´Î¿ÏƒÏ†Î±Î¹ÏÎ¹ÎºÎ® Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î•ÏÏ…Î¸ÏÏŒÏ‚ Î‘ÏƒÏ„ÎÏÎ±Ï‚. Bridge by Roller-Coaster: "The (Red) star is life - the rest are trifles. Red star is a name of Serbian football club, usually called just "Star", that's why I put "red" in brackets. More common sentence is: The red star is the only thing in life that matters, the rest are trifles."

Validated by Mideia - 23 Tháng 3 2008 17:45