Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Turkish - the ejector pump

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Title
the ejector pump
Text
Submitted by cesur_civciv
Source language: English

the ejector pump
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Title
tahliye pompası
Dịch
Turkish

Translated by FIGEN KIRCI
Target language: Turkish

tahliye pompası
Validated by FIGEN KIRCI - 27 Tháng 4 2008 16:40





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

19 Tháng 4 2008 22:15

cesur_civciv
Tổng số bài gửi: 268
Merhaba Figen Hanım, çok teşekkürler. Benim aradığım "tahliye pompası" olabilir.
Bir lehim emme aletinde bu pompa kullanılıyormuş ama, uygun kelimeyi bulamadım da ondan.

Tekrar saÄŸ olun.

19 Tháng 4 2008 23:19

FIGEN KIRCI
Tổng số bài gửi: 2543

merhaba cesur_civciv,
yardımcı olabildiysem ne mutlu
aslında, 'vacuum pumps'diye ipucunu sen verdin bende 'olur ya,niye olmasın' diyerek seçenek olarak belirttim
ama bu durumda sanırım yukarıdaki çevirimi düzeltmeliyim, değil mi
hoşçakal