Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Turkish - 1 paragraf büyük umutlar

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Literature - Culture

Title
1 paragraf büyük umutlar
Text to be translated
Submitted by fenerliii
Source language: Turkish

Pip, konaktaki işi son bulunca Joe’nin çıraklığını yapmaya başlar; ama küçüklüğünden beri ideali olan demirciliği artık eskisi kadar istemiyordur. Bayan Havisham ve Estella onun hayatında bazı şeyleri değiştirmiştir. Pip, Estella’nın küçümseyeceği bir demirci olmak istemiyordur.
Remarks about the translation
slm bu kısa metni çevirirmisiniz. dili fazla ağır olmazsa sade olursa iyi olur. ingiliz ingilizcesiyle çeviri istiyorum .şimdiden emeklerineze teşekkür ediyorum .saygılar
27 Tháng 4 2008 15:02