Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Turkų - 1 paragraf büyük umutlar

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Literatūra - Kultūra

Pavadinimas
1 paragraf büyük umutlar
Tekstas vertimui
Pateikta fenerliii
Originalo kalba: Turkų

Pip, konaktaki işi son bulunca Joe’nin çıraklığını yapmaya başlar; ama küçüklüğünden beri ideali olan demirciliği artık eskisi kadar istemiyordur. Bayan Havisham ve Estella onun hayatında bazı şeyleri değiştirmiştir. Pip, Estella’nın küçümseyeceği bir demirci olmak istemiyordur.
Pastabos apie vertimą
slm bu kısa metni çevirirmisiniz. dili fazla ağır olmazsa sade olursa iyi olur. ingiliz ingilizcesiyle çeviri istiyorum .şimdiden emeklerineze teşekkür ediyorum .saygılar
27 balandis 2008 15:02