Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Hebrew - hello I am 15 years old. I live in...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title
hello I am 15 years old. I live in...
Text
Submitted by Benji Sassoon
Source language: English

Hello I am 15 years old. I live in England in Manchester on seventeen Bentley road. I was born in London and when I was seven I moved to Manchester. I have five brothers and three sisters. two of my brothers are married and they live in Israel. I have three nieces. I play many sports. my favourite is football. I play football all day.on sunday I will be going to the football pitch to play football with my friends.
Remarks about the translation
I am a male
<edit> " i " with " I " </edit>...This is a recurrent mistake many people still do when typing an English text. " i " doesn't make sense in English (even if many people understand, it is not the correct way it reads in English. 1st person singular pronoun has to be writen or typed with a cap " i ", which is " I "...(05/09/francky)

Title
שלום, אני בן 15. אני גר ב...
Dịch
Hebrew

Translated by libera
Target language: Hebrew

שלום, אני בן 15. אני גר באנגליה, במנצ'סטר, ברחוב בנטלי מספר שבע-עשרה. נולדתי בלונדון וכשהייתי בן שבע עברנו למנצ'סטר. יש לי חמישה אחים ושלוש אחיות. שניים מהאחים שלי נשואים וחיים בישראל. יש לי שלוש אחייניות. אני עוסק בהרבה סוגים של ספורט. הספורט האהוב עלי הוא כדורגל. אני משחק כדורגל כל היום. ביום ראשון אני הולך למגרש הכדורגל לשחק עם החברים שלי.
Remarks about the translation
Validated by milkman - 13 Tháng 8 2008 15:50