Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - hello I am 15 years old. I live in...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	hello I am 15 years old. I live in...
テキスト Benji Sassoon様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hello I am 15 years old. I live in England in Manchester on seventeen Bentley road. I was born in London and when I was seven I moved to Manchester. I have five brothers and three sisters. two of my brothers are married and they live in Israel. I have three nieces. I play many sports. my favourite is football. I play football all day.on sunday I will be going to the football pitch to play football with my friends.
翻訳についてのコメント	I am a male <edit> " i " with " I " </edit>...This is a recurrent mistake many people still do when typing an English text. " i " doesn't make sense in English (even if many people understand, it is not the correct way it reads in English. 1st person singular pronoun has to be writen or typed with a cap " i ", which is " I "...(05/09/francky)

タイトル	×©×œ×•×, ×× ×™ ×‘×Ÿ 15. ×× ×™ ×’×¨ ×‘...
翻訳ヘブライ語 libera様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×©×œ×•×, ×× ×™ ×‘×Ÿ 15. ×× ×™ ×’×¨ ×‘×× ×’×œ×™×”, ×‘×ž× ×¦'×¡×˜×¨, ×‘×¨×—×•×‘ ×‘× ×˜×œ×™ ×ž×¡×¤×¨ ×©×‘×¢-×¢×©×¨×”. × ×•×œ×“×ª×™ ×‘×œ×•× ×“×•×Ÿ ×•×›×©×”×™×™×ª×™ ×‘×Ÿ ×©×‘×¢ ×¢×‘×¨× ×• ×œ×ž× ×¦'×¡×˜×¨. ×™×© ×œ×™ ×—×ž×™×©×” ××—×™× ×•×©×œ×•×© ××—×™×•×ª. ×©× ×™×™× ×ž×”××—×™× ×©×œ×™ × ×©×•××™× ×•×—×™×™× ×‘×™×©×¨××œ. ×™×© ×œ×™ ×©×œ×•×© ××—×™×™× ×™×•×ª. ×× ×™ ×¢×•×¡×§ ×‘×”×¨×‘×” ×¡×•×’×™× ×©×œ ×¡×¤×•×¨×˜. ×”×¡×¤×•×¨×˜ ×”××”×•×‘ ×¢×œ×™ ×”×•× ×›×“×•×¨×’×œ. ×× ×™ ×ž×©×—×§ ×›×“×•×¨×’×œ ×›×œ ×”×™×•×. ×‘×™×•× ×¨××©×•×Ÿ ×× ×™ ×”×•×œ×š ×œ×ž×’×¨×© ×”×›×“×•×¨×’×œ ×œ×©×—×§ ×¢× ×”×—×‘×¨×™× ×©×œ×™.
翻訳についてのコメント

最終承認・編集者 milkman - 2008年 8月 13日 15:50