Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - Büyük geçmiÅŸ olsun. Gürcistan'a...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Expression

Title
Büyük geçmiş olsun. Gürcistan'a...
Text
Submitted by eserkar
Source language: Turkish

Büyük geçmiş olsun. Gürcistan'a aşinalığım eskiye dayanır. Ama sizin gibi iyi insanları tanımak bu ülkeye olan ilgimi daha da artırdı. Çektiğiniz tüm acı ve sıkıntıları tahmin edebiliyorum. Tek tesellim bölgenin, bugün, düne göre barışa daha yakın olmasıdır.
Dualarım seninle.
Remarks about the translation
Geçmiş olsun dileği

Title
Georgia
Dịch
English

Translated by kfeto
Target language: English

My deepfelt condolences to you. My concern for Georgia goes back a long way. But me having met good people like you, has only increased my sympathy. I can imagine the pain and sorrow you are going through. My only consolation is that the region today is closer to peace than yesterday.
My prayers are with you.
Validated by lilian canale - 26 Tháng 8 2008 20:36