Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - Büyük geçmiÅŸ olsun. Gürcistan'a...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

طبقه اصطلاح

عنوان
Büyük geçmiş olsun. Gürcistan'a...
متن
eserkar پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Büyük geçmiş olsun. Gürcistan'a aşinalığım eskiye dayanır. Ama sizin gibi iyi insanları tanımak bu ülkeye olan ilgimi daha da artırdı. Çektiğiniz tüm acı ve sıkıntıları tahmin edebiliyorum. Tek tesellim bölgenin, bugün, düne göre barışa daha yakın olmasıdır.
Dualarım seninle.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Geçmiş olsun dileği

عنوان
Georgia
ترجمه
انگلیسی

kfeto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

My deepfelt condolences to you. My concern for Georgia goes back a long way. But me having met good people like you, has only increased my sympathy. I can imagine the pain and sorrow you are going through. My only consolation is that the region today is closer to peace than yesterday.
My prayers are with you.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 26 آگوست 2008 20:36