Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Swedish - Gwendolyn är också från Tyskland, ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SwedishGerman

Nhóm chuyên mục Daily life

Title
Gwendolyn är också från Tyskland, ...
Text to be translated
Submitted by Nununa
Source language: Swedish

Gwendolyn är också från Tyskland, och av någon anledning brukar folk blanda ihop oss. Kanske för att vi inte är japanska och inte har ett blont afro. Det gör mig dock inte alltför glad att bli associerad med henne, eftersom hon är känd som ... Ursäkta språket, skolans "slut". Hon dejtade Steven i början, men gick sedan över till en i brottningslaget. Hon är en drama queen och ful i munnen. Det händer rätt ofta att lärare råkar dra nazistskämt när hon är med. Undrar varför.
Remarks about the translation
Edits done / pias 090220.

Originalrequest:
"Gwendolyn ar ocksa fran Tyskland, och av nagon anledning brukar folk blanda ihop oss. Kanske for att vi inte ar japanska och inte har ett blont afro. Det gor mig dock inte alltfor glad att bli associerad med henne, eftersom hon ar kand som ... Ursakta spraket, skolans "slut". Hon dejtade Steven i borjan, men gick sedan over till en i brottningslaget. Hon ar en drama queen och ful i munnen. Det hander ratt ofta att larare rakar dra nazistskamt nar hon ar med. Undrar varfor."
Edited by pias - 20 Tháng 2 2009 13:19





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 2 2009 08:20

Nununa
Tổng số bài gửi: 1
Liebe Minny,
vielen Dank für die Übersetzung.

Nununa