Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - German - 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Finnish

Title	9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...
Text to be translated Submitted by pÃ¤ivi1982	Source language: German 9 Monate alte, groÃŸe, gut proportionierte HÃ¼ndin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende RÃ¼ckenlinie, genÃ¼gend breite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. In Bewegungsablauf schont die HÃ¼ndin links. stÃ¶rend wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten.
Remarks about the translation	9kk berninpaimenkoiran nÃ¤yttely arvostelu. Tuomari saksasta tai itÃ¤vallasta. ------ [ Text edited and corrected. Before editing: 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende Ruckenlinie, genugendbreite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. InBewegungsablauf schont die Hundin links. stÃ¶Ã¶end wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten. ] itali07

Edited by italo07 - 16 Tháng 9 2009 17:36

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		14 Tháng 9 2009 00:52
	gamine Tổng số bài gửi: 4611	Seems real weird.Not native. CC: iamfromaustria italo07
		15 Tháng 9 2009 15:45
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Hi Salvo, Is there anything to be corrected? CC: italo07
		16 Tháng 9 2009 12:33
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Salvatore? Are you there? CC: italo07
		16 Tháng 9 2009 18:20
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	Thank you, Salvo CC: italo07