Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Alemán - 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Alemán

Alemán

Finés

Título	9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...
Texto a traducir Propuesto por pÃ¤ivi1982	Idioma de origen: Alemán 9 Monate alte, groÃŸe, gut proportionierte HÃ¼ndin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende RÃ¼ckenlinie, genÃ¼gend breite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. In Bewegungsablauf schont die HÃ¼ndin links. stÃ¶rend wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten.
Nota acerca de la traducción	9kk berninpaimenkoiran nÃ¤yttely arvostelu. Tuomari saksasta tai itÃ¤vallasta. ------ [ Text edited and corrected. Before editing: 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende Ruckenlinie, genugendbreite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. InBewegungsablauf schont die Hundin links. stÃ¶Ã¶end wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten. ] itali07

Última corrección por italo07 - 16 Septiembre 2009 17:36

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Septiembre 2009 00:52
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Seems real weird.Not native. CC: iamfromaustria italo07
		15 Septiembre 2009 15:45
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Salvo, Is there anything to be corrected? CC: italo07
		16 Septiembre 2009 12:33
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Salvatore? Are you there? CC: italo07
		16 Septiembre 2009 18:20
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Thank you, Salvo CC: italo07