Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Finnisch

Titel	9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...
Zu übersetzender Text Übermittelt von pÃ¤ivi1982	Herkunftssprache: Deutsch 9 Monate alte, groÃŸe, gut proportionierte HÃ¼ndin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende RÃ¼ckenlinie, genÃ¼gend breite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. In Bewegungsablauf schont die HÃ¼ndin links. stÃ¶rend wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten.
Bemerkungen zur Übersetzung	9kk berninpaimenkoiran nÃ¤yttely arvostelu. Tuomari saksasta tai itÃ¤vallasta. ------ [ Text edited and corrected. Before editing: 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende Ruckenlinie, genugendbreite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. InBewegungsablauf schont die Hundin links. stÃ¶Ã¶end wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten. ] itali07

Zuletzt bearbeitet von italo07 - 16 September 2009 17:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 September 2009 00:52
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Seems real weird.Not native. CC: iamfromaustria italo07
		15 September 2009 15:45
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Salvo, Is there anything to be corrected? CC: italo07
		16 September 2009 12:33
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Salvatore? Are you there? CC: italo07
		16 September 2009 18:20
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Thank you, Salvo CC: italo07