Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Finna

Titolo	9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit...
Teksto tradukenda Submetigx per pÃ¤ivi1982	Font-lingvo: Germana 9 Monate alte, groÃŸe, gut proportionierte HÃ¼ndin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende RÃ¼ckenlinie, genÃ¼gend breite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. In Bewegungsablauf schont die HÃ¼ndin links. stÃ¶rend wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten.
Rimarkoj pri la traduko	9kk berninpaimenkoiran nÃ¤yttely arvostelu. Tuomari saksasta tai itÃ¤vallasta. ------ [ Text edited and corrected. Before editing: 9 Monate alte grossegutproportionierte Hundin mit mittlerem Knochenbau. Zum Typ passandem Kopf, der allen Detailen entspricht. Ansteigende Ruckenlinie, genugendbreite Brust, jodoch noch wenig tief. Winkelung vorne gut, hinten sehr steil. InBewegungsablauf schont die Hundin links. stÃ¶Ã¶end wirken vor allem hinten die Hasenproten. Sehr schÃ¶nes Haarkleid, schÃ¶ne Farbe und Verteilung, angenehmes Verhalten. ] itali07

Laste redaktita de italo07 - 16 Septembro 2009 17:36

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Septembro 2009 00:52
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Seems real weird.Not native. CC: iamfromaustria italo07
		15 Septembro 2009 15:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Salvo, Is there anything to be corrected? CC: italo07
		16 Septembro 2009 12:33
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Salvatore? Are you there? CC: italo07
		16 Septembro 2009 18:20
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Thank you, Salvo CC: italo07