Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese brazilian-English - Eu amo a minha família! Família é a minha...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishArabic

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
Eu amo a minha família! Família é a minha...
Text
Submitted by gamine
Source language: Portuguese brazilian

Eu amo a minha família!
Família é a minha essência!

Title
I love my family!My family is my ...
Dịch
English

Translated by gamine
Target language: English

I love my family!
My family is my essence!
Remarks about the translation
essence/heart and soul/gist/core
Validated by lilian canale - 12 Tháng 11 2009 16:44





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

12 Tháng 11 2009 15:12

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Sorry, yes you have.

12 Tháng 11 2009 16:06

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Edited. If I'm wrong again , could you translate it, please.

12 Tháng 11 2009 16:42

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
Still not the best choice, but acceptable


12 Tháng 11 2009 23:31

gamine
Tổng số bài gửi: 4611
Thanks for your patience, Lilian.