Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Chinese-Dutch - äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Chinese

English

Dutch

Nhóm chuyên mục Letter / Email

Title	äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸
Text Submitted by JohanD	Source language: Chinese äºŽåƒä¸‡å¹´ä¹‹ä¸ï¼ŒäºŽåƒä¸‡äººä¹‹ä¸ï¼Œåœ¨æ—¶é—´æ— æ¶¯çš„è’é‡Žä¸ï¼Œæ²¡æœ‰æ—©ä¸€æ¥ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰æ™šä¸€æ¥ï¼Œåˆšå¥½é‡ä¸Šäº†ä½ ï¼
Remarks about the translation	Ik kreeg deze tekst via een internet verjaardagskaart. Is dit een grap of is dit serieus. I received this text by an internet birthday card. Is this a serious text or a joke?

Title	Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen
Dịch Dutch Translated by La Bonne	Target language: Dutch Door miljoenen jaren heen, uit miljoenen mensen, in de eindeloze jungle (wildernis) die wij Tijd noemen, was ik niet te vroeg en niet te laat en daarom heb ik jou ontmoet.
Remarks about the translation	Ja, inderdaad, het kan een liefdes- of vriendschapsverklaring zijn, of anders heeft iemand deze mooie tekst misbruikt voor een (misplaatste) grap.

Validated by Chantal - 13 Tháng 6 2006 06:18