Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Russian-Bulgarian - Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Russian

Bulgarian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ
Text Submitted by christina-kun	Source language: Russian Ð’Ð°ÑÐ¸Ð» Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (1837-1873) -- Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾- Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ ÐšÑƒÐ½Ñ‡ÐµÐ², Ð° Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (Ð¾Ñ‚ "Ð»ÐµÐ²") -- Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼. Ð’ 1858 Ð³. Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð³ÑÑ Ð² Ð² Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ…Ð¸, Ð² 1861 Ð³. ÑƒÑˆÑ‘Ð» Ð¸Ð· Ð¼Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€Ñ Ð¸ Ð·Ð°Ð½ÑÐ»ÑÑ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ.
Remarks about the translation	Ð’Ð°ÑÐ¸Ð» Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (1837-1873) - Ð±Ð¾Ð»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹ Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ñ ÐšÑ‹Ð½Ñ‡ÐµÐ²Ð° Ð¸ "Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸" (Ð˜Ð· "Ð»ÐµÐ²") - Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼. Ð’ 1858 ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¶ÐºÐ° Ð² ÐœÐ¾Ð½Ð°Ñ… Ð² 1861 Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð½ÑƒÐ» Ð¼Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ‹Ñ€ÑŒ Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð» Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¼ÐµÑ€Ð¾Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð¹.

Title

Ð‘Ð¸Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ñ

Dịch

Bulgarian

Translated by

Target language: Bulgarian

Ð’Ð°ÑÐ¸Ð» Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (1837-1873) - Ð³ÐµÑ€Ð¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¾-Ð¾ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
Ð˜ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ñ Ðµ ÐšÑƒÐ½Ñ‡ÐµÐ², Ð° Ð›ÐµÐ²ÑÐºÐ¸ (Ð¾Ñ‚ "Ð»ÐµÐ²") - Ðµ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½ÐµÐ½ Ð¿ÑÐµÐ²Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð¼. ÐŸÑ€ÐµÐ· 1858 Ð³ ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð³Ð²Ð° Ð·Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ…, Ð¿Ñ€ÐµÐ· 1861 Ð³ Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð° Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð°Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð° Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð°ÐµÐ¼Ð° Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð»ÑŽÑ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑ‚.

Validated by ViaLuminosa - 28 Tháng 3 2010 19:53