Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Người Hy Lạp cổ đại - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Người Hy Lạp cổ đạiEnglish

Nhóm chuyên mục Literature - Society / People / Politics

Title
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Text to be translated
Submitted by pluiepoco
Source language: Người Hy Lạp cổ đại

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Remarks about the translation
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.
31 Tháng 3 2011 06:08





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

4 Tháng 4 2011 18:38

alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
With proper diacritics:

- ἐνδόξως ὁ μέγας τε καὶ Περσικός ἐκεῖνος Ῥωμαίοις κατέπαυε πόλεμον.

Dear admins, could you please ask User10 to check my corrections and then do the edits?
Thanks

4 Tháng 4 2011 19:52

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
User? Could you edit this properly?
Thanks in advance.

CC: User10