Dịch - Chinese simplified-French - ä½ å¥½ï¼æˆ‘是æŽXX的妈妈， ...Current status Dịch
Nhóm chuyên mục Chat - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | ä½ å¥½ï¼æˆ‘是æŽXX的妈妈， ... | | Source language: Chinese simplified
ä½ å¥½ï¼æˆ‘是æŽXX的妈妈，
è°¢è°¢ä½ ç»™æˆ‘ä»¬çš„2个惊喜：1是美丽的花，2æ˜¯ä½ ä¼šç”¨ä¸æ–‡å†™ä¿¡ã€‚
| Remarks about the translation | <edit> Before edit : "ni hao!, wo shi li de mama,
xie xie ni gei wo men de 2 ge jing xi:1 shi mei li de hua,2 shi ni hui yong zhong wen xie xin"</edit>
Please see discussion hereunder on this page :
http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_282849.html |
|
| Bonjour ! Je suis la maman de Li... | | Target language: French
Bonjour ! Je suis la maman de Li
Merci pour les 2 surprises que vous nous avez faites :
Tout d'abord pour ce magnifique bouquet de fleurs, mais aussi pour la lettre que vous nous avez écrite en chinois.
| Remarks about the translation | 如果您写信给朋å‹æ‰€ä»¥ä¸è¦å†™ "vous=您" 但是 "tu=ä½ ". 比如：
“Merci pour les 2 surprises que tu nous as faites :
Tout d'abord pour ce magnifique bouquet de fleurs, mais aussi pour la lettre que tu nous as écrite en chinois.†|
|
Validated by RedShadow - 18 Tháng 6 2012 10:59
| 
Favorite translations
