Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Original text - Turkish - Seni çok seviyorum.Hergün seni düşünüyorum....

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishRomanian

Nhóm chuyên mục Colloquial - Love / Friendship

Title
Seni çok seviyorum.Hergün seni düşünüyorum....
Text to be translated
Submitted by wanted35
Source language: Turkish

Seni çok seviyorum. Her gün seni düşünüyorum.
Gözlerimin önünde sürekli hayalin var.
Seni görünce çok mutlu oluyorum.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Tek sevdiÄŸim insan sensin.
Her gün seni özlüyorum sevdiğim
Remarks about the translation
Bu yazıyı romence not olarak sevdiğim bir romen kıza vermek istiyorum.
Edited by Mesud2991 - 1 Tháng 2 2013 11:17





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

1 Tháng 2 2013 06:34

Freya
Tổng số bài gửi: 1910
Hello Turkish experts,

Could I have a bridge for this text, please?

Thank you very much!



CC: Mesud2991 Bilge Ertan FIGEN KIRCI

1 Tháng 2 2013 11:16

Mesud2991
Tổng số bài gửi: 1331
Hi Freya!

Here it is:

I love you so much. I think of you everyday
Your image is always before my eyes
I get happy when I see you
I don’t want to lose you
You’re the only one I love
I miss you everyday, my beloved

1 Tháng 2 2013 18:01

Freya
Tổng số bài gửi: 1910
Thank you, Mesud.

1 Tháng 2 2013 18:28

Mesud2991
Tổng số bài gửi: 1331
You're welcome, Freya.