Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - J'ai souffert, j'ai souri

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: French
Requested translations: Người Hy Lạp cổ đại

Nhóm chuyên mục Sentence

Title
J'ai souffert, j'ai souri
Text to be translated
Submitted by Galibane
Source language: French

J'ai souffert, j'ai souri
Remarks about the translation
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide
10 Tháng 3 2014 09:33