Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-English - Hürriyet

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Nhóm chuyên mục Newspapers

Title
Hürriyet
Text
Submitted by ais
Source language: Turkish

Susurluk sürecinin kilit isimlerinden Ahmet Karaevli, karşılıksız çekten 15 aya mahkûm oldu, hakkında arama müzekkeresi çıkarıldı.

TBMM Susurluk Komisyonu tutanaklarına göre Güzel, ‘‘Oral Çelik 1984 yılında İsviçre'de tutuklandığında kurtarmaya giden Bakan Ahmet Karaevli miydi?’’ sorusuna bakın ne yanıt verdi:

...
Ahmet Karaevli'nin 1985'in ilk aylarında İsviçre'ye gittiği söylenir...
Remarks about the translation
An approximate translation would be OK. Only for comprehension reasons.

Title
A key name in the Susurluk Investigation
Dịch
English

Translated by Gurer
Target language: English

Ahmet Karaevli,one of the key names in the Susurluk investigation,has been sentenced to fifteen months' imprisonment for bouncing cheques.

According to the reports published by the TBMM Susurluk Commission, Guzel said " When Oral Celik was arrested in Switzerland in 1984, was the person who went there to protect him Ahmet Karaevli?"

It is said that Ahmet Karaevli went to Switzerland in early 1985.
Validated by Chantal - 12 Tháng 10 2006 18:26