Dịch - Dutch-Albanian - ik neem een koffielepel en haal je ogen uit je...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Song

Title	ik neem een koffielepel en haal je ogen uit je...
Text Submitted by Seyko	Source language: Dutch ik neem een koffielepel en haal je ogen uit je kas, ik cremeer je lichaam en vervolgens kuis ik mijn tanden met je as, ik vervang de tanden van je borstel met geslepen stukken glas, ik laat je verdrinken in je eigen bloedplas. Ik ruk de pezen van je bot, stop je nieren in een inmaakpot, hier stopt je leven, hier stopt je lot. Klootzak hou je bek, van dat schreeuwen begin ik te geeuwen, ik ruk je darmen eruit en voer het aan de meeuwen.
Remarks about the translation	gwn zo correct mogelijk, ik weet dat het "groffe taal is maar zo zijn onze teksten, je kan waarschijnlijk meer gaan verwachten, maar er zullen mischien teksten komen waar ik paar woorden zal aanduiden die zeker juist moeten zijn, bedankt voor de moeite alvast.

Title

UnÃ« do tÃ« marr njÃ« lugÃ« Ã§aj dhe do t'i nxjerr sytÃ« nga kafka...

Dịch

Albanian

Translated by

atmir bilali

Target language: Albanian

UnÃ« do tÃ« marr njÃ« lugÃ« Ã§aj dhe do t'i nxjerr sytÃ« nga kafka, do ta djeg trupin tÃ«nd dhe dhe me hirin do t'i laj dhÃ«mbÃ«t e mi, do t'i zÃ«vendÃ«soj dhÃ«mbÃ«t e gÃ«rshÃ«rÃ«s me grimca tÃ« gdhendura gjembi, do tÃ« tÃ« le tÃ« mbytÃ«sh nÃ« gjakun tÃ«nd, do ta nxjerr Ã§do muskull nga koci, do t'i fus bubrekÃ«t nÃ« njÃ« kuti, kÃ«tu tÃ« mbaron jeta, kÃ«tu tÃ« mbaron fati yt.
I dendur mbylle gojÃ«n, prej piskllimit mÃ« merr gjumi, do t'i nxjerr zorÃ«t dhe do t'ua hedh shpezÃ«ve.

Validated by Inulek - 24 Tháng 3 2009 17:36

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		2 Tháng 3 2009 17:58
	Inulek Tổng số bài gửi: 109	I would make some small corection in this text, as the diacritics are missing. Here is the corrected translation in Albanian: "UnÃ« e marr njÃ« lugÃ« Ã§aj dhe t'i nxjerr sytÃ« nga kafka, unÃ« do ta djeg trupin tÃ«nd dhe dhe me hirin do t'i laj dhÃ«mbÃ«t e mi. Une do t'i zÃ«vendÃ«soj dhebet fhires me grimca tÃ« gdhendur gjembi, unÃ« do tÃ« lÃ« ty tÃ« mbytesh nÃ« gjakun tÃ«nd, unÃ« do ta nxjerr Ã§do muskull nga koci, do t'i fus bubrekÃ«t nÃ« njÃ« kuti, kÃ«tu tÃ« mbaron jeta, kÃ«tu tÃ« mbaron fati. I dendur mbylle gojÃ«n, prej piskÃ«llimit mÃ« merr goja (gjumi), unÃ« do t'i nxjerr zoret dhe do t'ua hedh shpezÃ«ve."