Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-English - museo2

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

English

Nhóm chuyên mục Speech

Title	museo2
Text Submitted by marina_italy	Source language: Italian Si era quindi provveduto ad analizzare e ricercare la quantitÃ e la qualitÃ dei locali da destinare a quanto richiesto per la costruzione di un museo moderno e funzionante . Nel 1981 prese inizio l'attivitÃ di esposizione del Museo.

Title	museum 2
Dịch English Translated by apple	Target language: English Steps were taken, therefore, to do some analysis and inquiry into quantity and quality of the premises to turn them into what is required for the building of a modern and well-working museum. In 1981 the museum began its exposition activities.
Remarks about the translation	Il testo italiano Ã¨ estremamente burocratico. Avendo qualche esperienza nel districare le contorsioni di questo linguaggio, ci ho provato.

Validated by kafetzou - 16 Tháng 1 2007 14:34