Dịch - Turkish-English - geÃ§ici kabul

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Nhóm chuyên mục Sentence

Title

geÃ§ici kabul

Text
Submitted by

Didemd

Source language: Turkish

SÃ¶zleÅŸmesi KapsamÄ±nda Ä°stanbul,Ä°zmir,Bursa,Adana ve Ankara Ä°llerinde Ekipman ve YazÄ±lÄ±m Teslimi, Kurulumu ve EÄŸitim ProgramÄ±na Ä°liÅŸkin
GeÃ§ici Kabul TutanaÄŸÄ±
SÃ¶zleÅŸme dokÃ¼manÄ±nda yer alan ve yukarÄ±da sÄ±ralanan ekipman ve yazÄ±lÄ±mlar Datasel-Hidrotek- Braunstein+Berndt Konsorsiyumu tarafÄ±ndan ..../..../2007 ile ..../..../2007 tarihleri arasÄ±nda Ä°stanbul,Ä°zmir,Bursa,Adana ve Ankara Ä°llerinde ilinde kurulmuÅŸ, test edilmiÅŸ, kullanÄ±m kÄ±lavuzlarÄ± ve garanti belgeleri teslim edilmiÅŸ ve kullanÄ±mÄ± iÃ§in eÄŸitim verilmiÅŸtir.

Title	Temporary acceptance protocol
Dịch English Translated by kafetzou	Target language: English Temporary acceptance protocol With regard to the equipment, software handover, installation and education program including the provinces of Istanbul, Izmir, Bursa, Adana, and Ankara in the contract The equipment and software outlined in the contract documents have been installed in the provinces of Istanbul, Izmir, Bursa, Adana, and Ankara and tested, and usage manuals and warranties have been handed over and education has been provided for their use, by Datasel-Hidrotek- Braunstein+Berndt consortium between the dates of .../..../2007 and ..../..../2007.
Remarks about the translation	GerekmediÄŸi dÃ¼ÅŸÃ¼ncesinde olduÄŸum iÃ§in "Ä°llerinde ilinde" sÃ¶zÃ¼nde "ilinde" kelimesini Ã§evirmedim. EÄŸer yanlÄ±ÅŸ analdÄ±ÄŸÄ±ysam iller listesinden sonra "in the province"'in yazÄ±lmasÄ± gerekir.

Validated by kafetzou - 18 Tháng 3 2007 20:46