Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Arabic - In the Gaza Strip and the West Bank

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Title
In the Gaza Strip and the West Bank
Text
Submitted by bensaid
Source language: English

Using adult equivalent income, the highest level of income disparity is found in the Gaza Strip and the West Bank, where the income of the richest group in the top decile was more than twelve-fold that of the poorest group in the lowest decile; the West Bank registers a ratio of 8.1, while the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan show the following ratios, respectively: 7.2, 8.1, and 6.8.
Remarks about the translation
is there any more satisficing translation than for the term ratio?نسبة

Title
في قطاع غزّة و الضفة الغربية
Dịch
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

باستخدام معامل الدخل للبالغين, أعلى مستوى للتباين في الدخل وجد في قطاع غزّة و الضفة الغربية, حيث كان دخل المجموعة الأغنى ضمن أعلى عُشْرية اثني عشر ضعفا ذاك في المجموعة الأفقر ضمن اقل عُشْرية؛ تسجل الضفة الغربية المعدل 8.1, في حين تظهر الجمهورية السورية العربيةو لبنان و الأردن القراءات التالية بالترتيب: 7.2, 8.1, 6.8.
Validated by elmota - 13 Tháng 8 2007 07:32