Dịch - English-Arabic - In the Gaza Strip and the West Bank

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Title	In the Gaza Strip and the West Bank
Text Submitted by bensaid	Source language: English Using adult equivalent income, the highest level of income disparity is found in the Gaza Strip and the West Bank, where the income of the richest group in the top decile was more than twelve-fold that of the poorest group in the lowest decile; the West Bank registers a ratio of 8.1, while the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan show the following ratios, respectively: 7.2, 8.1, and 6.8.
Remarks about the translation	is there any more satisficing translation than for the term ratio?Ù†Ø³Ø¨Ø©

Title

ÙÙŠ Ù‚Ø·Ø§Ø¹ ØºØ²Ù‘Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø¶ÙØ© Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ©

Dịch

Arabic

Translated by

elmota

Target language: Arabic

Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„ Ù„Ù„Ø¨Ø§Ù„ØºÙŠÙ†, Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³ØªÙˆÙ‰ Ù„Ù„ØªØ¨Ø§ÙŠÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„ ÙˆØ¬Ø¯ ÙÙŠ Ù‚Ø·Ø§Ø¹ ØºØ²Ù‘Ø© Ùˆ Ø§Ù„Ø¶ÙØ© Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ©, ØÙŠØ« ÙƒØ§Ù† Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø£ØºÙ†Ù‰ Ø¶Ù…Ù† Ø£Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹ÙØ´Ù’Ø±ÙŠØ© Ø§Ø«Ù†ÙŠ Ø¹Ø´Ø± Ø¶Ø¹ÙØ§ Ø°Ø§Ùƒ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ø§Ù„Ø£ÙÙ‚Ø± Ø¶Ù…Ù† Ø§Ù‚Ù„ Ø¹ÙØ´Ù’Ø±ÙŠØ©Ø› ØªØ³Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø¶ÙØ© Ø§Ù„ØºØ±Ø¨ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¯Ù„ 8.1, ÙÙŠ ØÙŠÙ† ØªØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ø³ÙˆØ±ÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©Ùˆ Ù„Ø¨Ù†Ø§Ù† Ùˆ Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¯Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø§Øª Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„ØªØ±ØªÙŠØ¨: 7.2, 8.1, 6.8.

Validated by elmota - 13 Tháng 8 2007 07:32