Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Romanian - Ensure tensioning nut is loose, insert system...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishTurkishRomanian

Nhóm chuyên mục Explanations

Title
Ensure tensioning nut is loose, insert system...
Text
Submitted by nadia iancu
Source language: English

Ensure tensioning nut is loose, insert system cover into fitting. For further adjustment use head spanner and tighten tensioning nut by a quarter turn toward the stop.
Push enclosed heat shrink seal over connection stem of system cover, insert pre-cleaned cables and pull through seal packing to the required position. Ensure heat seal covers cable and start to heat seal inward along the cable, toward system cover
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



traductions demandées
Roumain 36

Title
Tehnic
Dịch
Romanian

Translated by iepurica
Target language: Romanian

Asiguraţi-vă că piuliţa de strângere este slăbită, inseraţi carcasa sistemului în fiting. Pentru o ajustare ulterioară utilizaţi cheia hexagonală şi strângeţi piuliţa prin rotirea cu un sfert de cerc în direcţia punctului de oprire.
Împingeţi garnitura termocontractabilă peste tija de conectare a carcasei, inseraţi cablurile precurăţate şi trageţi-le prin garnitură până în poziţia cerută. Asiguraţi garnitura termocontractabilă acoperă cablul şi începeţi să încălziţi garnitura la interior de-a lungul cablului, către carcasă.
Remarks about the translation
Orice comentariu este binevenit!
Validated by iepurica - 14 Tháng 9 2007 07:11