Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - English-Arabic - get rich or die trying
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
get rich or die trying
Text
Submitted by
vali_nr1
Source language: English
live happy or die trying / only god can judge me / thief for life / get rich or die trying
Title
اغنَ أو Ù…Ùت ÙÙŠ سبيل ذلك
Dịch
Arabic
Translated by
elmota
Target language: Arabic
عش سعيداً أو Ù…Ùت ÙÙŠ سبيل ذلك / Ùقط الله له أن ÙŠØاسبني / Øرامي للأبد / اغنَ أو Ù…Ùت ÙÙŠ سبيل ذلك
Remarks about the translation
die trying sounds better in Arabic if it was: die in the way to there, so i used it instead
Validated by
elmota
- 21 Tháng 11 2007 07:28