Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Spanish - texto de diplomas de graduacion

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Chinese

Nhóm chuyên mục Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	texto de diplomas de graduacion
Text to be translated Submitted by shaolin	Source language: Spanish A travÃ©s del presente yo quien suscribe Si-FÃº _____ dejo constar, haciendo uso de la Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________ Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparaciÃ³n, FAJA NEGRA de KUNG-FÃš, estilo WU-SHU-TAO A los ______ del mes de _______________________ del aÃ±o __________________ Dichas palabras serÃ¡n testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta fÃsica,
Remarks about the translation	el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,

Edited by goncin - 22 Tháng 11 2007 19:09