Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
▪▪Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
Завършени преводи
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 22421 - 22440 от около 105991
<<
Предишна
•••••
622
••••
1022
•••
1102
••
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
••
1142
•••
1222
••••
1622
•••••
3622
••••••
Следваща
>>
84
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla,...
Kardeş, kısmetse Cuma günü İstanbul'da olacağım. İşlerini ayarla, gelir gelmez mutlaka görüşmeliyiz!
Before edit: ''kardes, kismetse cuma ist olucam. Kendini ayarla, mutlaka gorusmeliyiz gelirgelmez!''
I replaced 'kendini' with 'iÅŸlerini'.
Завършени преводи
Brother, God willing,
اخي, انشاء الله
22
Език, от който се превежда
En vacker dag slocknar allt
En vacker dag slocknar allt
Завършени преводи
One day, everything vanishes.
Una die omnia pereunt
45
Език, от който се превежда
Kom ihåg döden, men glöm inte bort att leva ditt...
(Kom ihåg döden), men glöm inte bort att leva ditt liv.
Behöver bara översätta "men glöm inte bort att leva ditt liv", då jag vill sätta det i ett sammanhang.
Завършени преводи
(Remember the death), but don't forget to live your life.
(זכור ×ת המוות), ×ך ×ל תשכח לחיות ×ת חייך.
(Îα θυμάσαι τον θάνατο), αλλά μην ξεχάσεις να ζήσεις τη ζωή σου
29
Език, от който се превежда
If there is a will, there is a way.
If there is a will, there is a way.
Tulossa tatuoinniksi elämänohjeena itselleni eli naispuoliselle (hepreankielessä sukupuoli jutut?).
Завършени преводи
×›×שר ×™×©× ×• רצון, ×™×©× ×” ×’× ×“×¨×š.
إذا كانت هناك
अगर इचà¥à¤›à¤¾ हो, रासà¥à¤¤à¤¾ मिलता है
25
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Het systeem kan u niet aanmelden
Het systeem kan u niet aanmelden
Завършени преводи
Sisteme giriş yapılamıyor.
Unable to login to the system
25
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
slm seninle tanışmak istiyorum
slm seninle tanışmak istiyorum
Завършени преводи
Hi, I want to meet you.
313
Език, от който се превежда
εÏωτήσεις για Îνα σκÏλο
Γιατί επιτίθεται σε άτομα και παιδιά τα οποία γνωÏίζει Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¬;
Όταν παίÏνω τον Jet πεÏίπατο επιτίθεται σε κάποιους ανθÏώπους. Î ÏŽÏ‚ μποÏÏŽ να τον σταματήσω;
Όταν καθόμαστε πάνω σε καÏÎκλα, ο Jet δαγκώνει τα χÎÏια μας, τα πόδια μας και τα παποÏτσια μας. Î ÏŽÏ‚ να του θυμώσω για να σταματήσει αυτήν την συνήθεια;
Ο Jet γαβγίζει όλη την ÏŽÏα, ειδικά την νÏχτα. Τι μποÏÏŽ να κάνω για να μην γαβγίζει;
η λÎξη "Jet" δεν χÏειάζεται μετάφÏαση γιατί είναι το όνομα του σκÏλου.
Завършени преводи
Dotazy na jednoho psa
224
Език, от който се превежда
Now we, too, have behaved like Nazis and my whole...
"Now we, too, have behaved like Nazis and my whole being is shaken. Obviously we have to conceal these actions from the public, and I agree that we should not even reveal that we're investigating them."
Aharon Cizling, Israeli Agriculture Minister, October 1948
Завършени преводи
עתה, ×’× ×× ×• ×”×ª× ×”×’× ×• ×›× ×צי×
Ahora, nosotros también hemos actuado como Nazis
Вот и мы ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ñтупили как фашиÑÑ‚Ñ‹...
الان Ù†ØÙ† ايضا نتصر٠مثل النازيين وكلي اسي
61
Език, от който се превежда
in bocca al lupo x la nuova avventura
volevo soltanto farti un in bocca al lupo per l'inizio della nuova avventura
Завършени преводи
good luck the new adventure
14
Език, от който се превежда
Have some respect
Have some respect
Завършени преводи
Ki pak respekt
86
Език, от който се превежда
Porque me quedo muda, prendida en tu ...
Porque me quedo muda, prendida en tu mirada...
Porque todo es lejano, porque sin ti ya no hay mas nada...
Завършени преводи
Because I fall silent, captured by...
134
Език, от който се превежда
Hi, how are you? How is everyone? I am sending...
Hi, How are all of you doing? I hope that everyone is doing well. We are all fine. Sending you many hugs and kisses, and more photos of the kids. With love...
Завършени преводи
Përshëndetje, si je? Si janë të tjerët? Ju dërgoj...
85
Език, от който се превежда
declaraţie
Te iubesc, drăcuşorule! Şi fără tine viaţa mea nu are nici un rost. Îţi mulţumesc că mă faci atât de fericită.
Obs: Text written by a WOMAN to a man. /Freya
Завършени преводи
Te amo diablito.....
I love you
הצהרה
Seni seviyorum
Të dua
Ek is lief vir jou, my duiweltjie.
Je t'aime, petit démon!
ฉันรัà¸à¹€à¸˜à¸
48
Език, от който се превежда
Du var allt jag behövde men nu är jag starkare än...
Du var allt jag behövde men nu är jag starkare än någonsin.
Завършени преводи
You were everything I needed ...
Eras todo lo que necesitaba,...
Ti ke qenë gjithçka për çka unë kam pasur nevojë...
68
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
...а как личноÑтную характериÑтику, котораÑ...
...а как личноÑтную характериÑтику, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñет поведение человека в Ñоциуме.
Завършени преводи
...а като личноÑтна характериÑтика
140
Език, от който се превежда
Bonjour, Aujourd'hui j'ai rencontré une jeune...
Bonjour,
Aujourd'hui j'ai rencontré une jeune fille kurde très charmante et très agréable. Et depuis j'aimerais apprendre le kurde. Pourriez-vous me dire comment je pourrais faire ?
Завършени преводи
Добрый день....
28
Език, от който се превежда
Deus é minha rocha, o meu refúgio.
Deus é minha rocha, o meu refúgio.
Queria saber como fica em hebraico?
Завършени преводи
Dieu est mon rocher, mon refuge.
×”×ל ×”×•× ×œ×™ מבצר ומחסה
12
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
In God I trust.
In God I trust.
<edit> added a cap at "God", because this is the way it reads, as well as "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>
Завършени преводи
Em Deus eu confio.
34
Език, от който се превежда
gözlerim ancak bu kadar büyüyebiliyo :))
gözlerim ancak bu kadar büyüyebiliyo :))
Завършени преводи
My eyes...
OÄi samo ovoliko mogu da mi porastu:))
<<
Предишна
•••••
622
••••
1022
•••
1102
••
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
••
1142
•••
1222
••••
1622
•••••
3622
••••••
Следваща
>>