Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Превод - Италиански-Албански - Sei speciale

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиАлбански

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие
Sei speciale
Текст
Предоставено от cristy74
Език, от който се превежда: Италиански

Questa volta penso di averti sorpreso!!!
Sei un ragazzo speciale x me ... lo sei sempre stato!
Ti voglio bene immensamente... più di quanto tu possa immaginare.

Buonanotte... un bacio.

Заглавие
Je i veçante
Превод
Албански

Преведено от bamberbi
Желан език: Албански

Kete here mendoj qe te kam lene pa fjale!!!
Je nje djale i veçante per mua....dhe gjithmone ke qene?
Ta deshiroj te miren pafundesisht...me shume sesa ti mund te imagjinosh.



Naten e mire....nje puthje.
Забележки за превода
ho dovuto cambiarE la parola SPECIALE con un altra piu appropriata VEçANTE perche la traduzione in albanese di questa parola e sempre SPECIALE ma lo usiamo per lodare di solito solo gli oggetti.il significato della parola che ho usato e piu o meno UNICO.ma se non ti va bene puoi usare anche questa MREKULLUEShEM(MERAVIGLIOSO)
За последен път се одобри от cucumis - 26 Ноември 2005 10:47